УЧАСТИЕ

1.Подписывая настоящий Договор на участие в юношеских тренировках (далее – «Юношеский договор» или «Договор»), Член может участвовать в тренировках, которые предусмотрены для тренировочной группы Детского возраста (от 12 (двенадцать) до 15 (пятнадцать) лет) и уровня физической подготовки на упомянутых в Юношеском договоре условиях. Вне тренировок Ребенок имеет право пользоваться также другими услугами Клуба в соответствии с Юношеским договором и с учетом определенных Правилами ограничений возраста. Юношеский договор не дает право резервировать место в групповых тренировках.

2.После заключения Юношеского договора Члену выдается персональная электронная членская карта. Членская карта является персональной, и ее запрещено передавать третьим лицам.  В случае нарушения этого запрета, действие членской карты прекращается.

3.Юношеский договор заключает и подписывает Родитель или опекун Ребенка, который является законным представителем/правовым попечителем Ребенка, и который, таким образом  является единственным лицом, которое несет ответственность перед Клубом за выполнение всех определенных в Юношеском договоре обязательств.

ПЛАТЕЖИ

4. Законный представитель/правовой попечитель подтверждает, что заключит договор с выбранным кредитным учреждением, которое обеспечивает доставку электронных счетов Клуба в интернет-банк Члена, определяя для оплаты электронных счетов Клуба фиксированный лимит, который составляет не менее 75,00 EUR (семьдесят пять евро, ноль центов) для каждого Абонемента Члена. Для Законново представителя/правового попечителя и Клуба является обязательным следующий порядок расчетов:
   4.1. Клуб подготавливает счет Члену в электронном виде в соответствии с требованиями статьи 7 закона «О бухгалтерии», и счет действителен без подписи. Все следующие из Договора платежи автоматически удерживаются (если в кредитном учреждении выбрана автоматическая оплата электронного счета) до 10 (десятого) числа текущего месяца с соответствующего счета Законново представителя/правового попечителя в кредитном учреждении в соответствии с заключенным между Законным представителем/правовым попечителем и кредитным учреждением договором. Законный представитель/правовой попечитель имеет право договориться с Клубом об использовании другого способа расчетов для оплаты услуг Клуба.
   4.2. Независимо от способа получения счета Клуба, Член или Законный представитель/правовой попечитель обеспечивает оплату счета Клуба до 10 (десятого) числа текущего месяца или другой специально установленной в Договоре даты.
   4.3. Датой оплаты счета Клуба считается день, когда Клуб получил платеж Члена или Законново представителя/правового попечителя в соответствии со счетом Клуба. Смена способа расчетов, или неиспользование услуг кредитного учреждения не влияет на действие Договора, а также на соблюдение прав и выполнение обязанностей Клуба и Члена в соответствии с положениями Договора.
   4.4. Расчетный период составляет один календарный месяц. Любой платеж должен быть произведен за полный календарный месяц с первого до последнего числа месяца, соблюдая положения пункта 5 Договора. Каждый начатый календарный месяц считается полным месяцем.
   4.5. 15 (пятнадцатого) числа каждого месяца Клуб резервирует абонемент Юношеского договора Члена на следующий календарный месяц, планируя загруженность Клуба.
   4.6. Зарезервированный абонемент Юношеского договора является основанием для выставления текущего счета Клуба Члену и для внесения абонентной оплаты за абонемент за период времени, в котором Члену доступны включенные в Юношеский договор услуги.
   4.7.  Член имеет право использовать абонемент Юношеского договора до конца следующего месяца, если абонемент зарезервирован с 15 (пятнадцатого) числа текущего месяца.
   5. В случае, если Договор заключается с 1 (первого) до 24 (двадцать четвертого) числа месяца, абонентскую плату Член вносит за текущий месяц. В случае, если Договор заключается, начиная с 25 (двадцать пятого) числа, Член платит за оставшиеся дни текущего месяца и весь следующий месяц. В дальнейшем все следующие из Договора счета направляются Члену в электронном виде по указанному Членом адресу электронной почты и в интернет-банк Члена или Законново представителя/правового попечителя, если Член или Законный представитель/правовой попечител заключил договор с кредитным учреждением на выполнение пункта 4 Договора. Для сторон являются обязательными следующие условия:
   5.1. Регистрационную плату Член вносит, совершая в первый раз расчет с Клубом и в случаях, если Договор был прекращен, и Член возобновляет свое членство через некоторое время, заключая новый договор на услуги Клуба.
   5.2. Все платежи Члена производятся в соответствии с действующими расценками на услуги Клуба.
   6. Если Член задерживает внесение следующих из Договора платежей, Клуб имеет право применить к Члену проценты неустойки в размере 0.15% от просроченной неуплаченной суммы услуг за каждый день просрочки.
5. Действующий абонемент в соответствии с Договором дает Члену право, но не возлагает на него обязанность использовать услуги Клуба в период времени, за который абонемент доступен или зарезервирован. Абонентскую плату в соответствии с положениями Договора Член или Законный представитель/правовой попечитель оплачивает Клубу независимо от фактического объема использования абонемента.

КРАТКОВРЕМЕННАЯ ПРИОСТАНОВКА ЧЛЕНСТВА

8.Членство можно кратковременно ПРИОСТАНОВИТЬ с 1 (первого) июня до 31 (тридцать первое) августа по любой причине на срок от 1 (одного) до 3 (трех) календарных месяцев бесплатно.

9.Соглашение о кратковременной приостановке членства подготавливается в спортивном клубе, и его подписывает родитель или законный представитель Ребенка, и представитель Клуба.

10.Если соглашение о кратковременной приостановке членства заключается с 1 (первого) по 14 (четырнадцатоe) число месяца (включительно), кратковременная приостановка членства вступает в силу первого числа следующего календарного месяца. Если соглашение о кратковременной приостановке членства заключается с 15 (пятнадцатого) числа до последней даты месяца (включительно), кратковременная приостановка членства вступает в силу первого числа календарного месяца после следующего за месяцем заключения соглашения месяца.

ПРИМЕР. Если соглашение о кратковременной приостановке членства на один месяц заключается 14 мая, кратковременная приостановка членства действует с 1 июня до 30 июня. В этот период Члену запрещено пользоваться услугами Клуба. Право использовать услуги Клуба и обязанность оплатить Членские взносы автоматически возобновляется 1 июля. Если соглашение о кратковременной приостановке членства на 1 (один) месяц заключается 15 мая, кратковременная приостановка членства действует с 1 июля до 31 июля.

11.Заключение соглашения о кратковременной приостановке членства в сезон юношеских тренировок – с сентября по май – невозможно. Если Ребенок не посещает тренировки, это не предусматривает право на возврат Членских взносов.

12.В период времени с 1 июня до 31 августа Клуб имеет право не организовывать Юношеские тренировки или не предлагать тренировки для отдельной тренировочной группы в спортивном клубе.

13.Если Ребенок длительно не посещает тренировки пo причине заболевания, Родитель имеет право подать Клубу или отправить менеджеру Клуба по электронной почте заявление в течение 5 (пяти) календарных дней после завершения периода болезни Ребенка вместе с медицинской справкой, чтобы был снижен размер Членских взносов. Подать заявление на снижение размера Членских взносов можно только в том случае, если Ребенок болеет более 14 (четырнадцать) дней, и договор Ребенка действует также в следующем календарном месяце после болезни. Клуб удовлетворяет своевременно поданный запрос в следующем порядке: если болезнь длится 14 (четырнадцать) – 20 (двадцать) дней, Клуб снижает Членский взнос за следующий после болезни месяц на 25% (двадцать пять процентов); если болезнь длится более чем 21 (двадцать один) день, Клуб снижает Членский взнос за следующий после болезни месяц  на 50% (пятьдесят процентов) за каждый период болезни.

ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ЮНОШЕСКОГО ДОГОВОРА

14.Настоящий Договор с обеих сторон может быть прекращен в соответствии с положениями Договора.
15.Настоящий Договор может быть прекращен при составлении в связи с этим сторонами Договора в письменном виде и обоюдном подписании приложения к Договору о его завершении. Сторона вправе в одностороннем порядке прекратить Договор, информируя об этом в письменном виде вторую Сторону в соответствии с условиями пункта 14 (четырнадцать) Договора.
16. Сторона вправе в одностороннем порядке прекратить действие Договора, в письменном виде информируя об этом вторую Сторону, и в этом случае Договор утрачивает силу после завершения срока действия Абонемента в соответствии с условиями пункта 4 (четыре) Договора. В случае прекращения Договора Член обязан произвести оплату счетов за период, на который Абонемент был зарезервирован.
В случае, если стороны Договора подписывают приложение о прекращении Договора до 14 (четырнадцатого) числа текущего месяца, или Сторона в письменном виде сообщает об одностороннем прекращении Договора второй Стороне до 14 (четырнадцатого) числа текущего месяца, то Договор прекращается в последний день текущего месяца. В случае, если стороны Договора подписывают приложение к Договору о завершении Договора после 14 (четырнадцатого) числа текущего месяца, или Сторона в письменном виде сообщает об одностороннем завершении Договора второй Стороне после 14 (четырнадцатого) числа текущего месяца, то Договор будет прекращен в последний день следующего месяца. Договор может быть прекращен, при соблюдении определенного в нем порядка.
ПРИМЕР: Если приложение к Договору о прекращении Договора подписывается обеими сторонами 14 (четырнадцатого) октября, то Договор прекращается 31 (тридцать первого) октября. Если приложение к Договору о его завершении подписывается обеими сторонами 15 (пятнадцатого) октября, то Договор прекращается 30 (тридцатого) ноября.

17.Действие Юношеского договора будет автоматически завершено 31 (тридцать первого)  мая в конце того сезона, в котором Ребенок достигает возраста 16 (шестнадцати) лет.

18.Клуб имеет право в одностороннем порядке прекратить действие Юношеского договора, в письменном виде предупредив об этом заранее за 1 (один) месяц.

ПОПРАВКИ К ЮНОШЕСКОМУ ДОГОВОРУ

19.В случаях, которые не определены настоящим Договором, Договор может быть изменен только по обоюдной письменной договоренности сторон – Клуба и и Законново представителя/правового попечителя, в письменном виде, за исключением определенных в пункте 33 Договора случаев. Все изменения в Договоре вступают в силу в указанный в поправках день, но не позднее 1 (первого) числа следующего месяца после обоюдного подписания этих изменений. Все поправки к Договору после их обоюдного подписания становятся неотъемлемой составной частью Договора. Клуб может в одностороннем порядке вносить поправки к Юношескому договору , сообщив о поправках предварительно за 1 (один) месяц по электронной почте по указанному Членом адресу электронной почты.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

20.Клуб несет ответственность перед Вами и/или Ребенком, и /Вы и/или Ребенок вправе применять средства правовой защиты только в том случае, если Клуб нарушил свои обязательства умышленно или в результате грубой халатности. Ограничение ответственности не относится к случаю, если наступает смерть или нанесен ущерб здоровью.

ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

21.Участник Юношеского договора обязан соблюдать Правила внутреннего распорядка Клуба, Oбщие правила договора Клуба, Правила добрых обычаи Клуба, Правила использования кортов для сквоша Клуба, Регламент спортивного Kлуба, Правила пользования бассейна Клуба, Правила использования детской комнаты Клуба,  которые опубликованы на сайте Клуба www.myfitness.lv, а также доступны в Клубе.

22.Юношеские тренировки организуются в соответствии с составленным Клубом графиком для конкретной тренировочной группы и так часто, как указано в графике. Клуб имеет право вносить изменения в график без предварительного предупреждения. В праздничные дни тренировки не организуются.

23.В соответствии с Договором и приложениями к нему, полученные данные физических лиц Клуб обрабатывает в соответствии с нормативными актами Латвийской Республики с целью выполнить взаимные вытекающие из Договора обязательства. Управляющим обработки персональных данных является Клуб.

24.В случае, если Член упомянутые в  Договоре обязанности и обязательства Члена не выполняет или существенно нарушил, в том числе, если Член не выполнил свои платежные обязательства перед Клубом до 10 (десятого) числа текущего месяца или другой специально определенной в Договоре даты, Клуб имеет право расторгнуть Договор в установленном в пункте 16 (шестнадцать) Договора порядке, но не освободить Члена от долговых обязательств, если таковые имеются. Плата за услуги Клуба рассчитывается только за период, в котором они были доступны Члену. Клуб обязан оценить характер и суть (тяжесть) обязанностей и обязательств Члена перед принятием решения об одностороннем расторжении Договора с Членом.
25.В случае, если констатируется несоответствие какого-либо положения Договора нормативным актам Латвийской Республики или его недействительность, это не влияет на нахождение в силе остальных положений Договора.

ДАННЫЕ

26.Клуб является обработчиком персональных данных Члена Юношеского договора и его законного представителя/правомерного опекуна. Клуб обрабатывает персональные данные в соответствии с политикой конфиденциальности предприятия, с которой можно ознакомиться на сайте Клуба в интернете www.myfitness.lv, в т.ч. там же можно ознакомиться с целями обработки данных, видами обрабатываемых данных, информацией о безопасности и хранении данных, подробным описанием ваших прав в отношении персональных данных. Подписывая настоящий Юношеский договор, его Член и законный представитель/правомерный опекун подтверждает, что в надлежащем объеме проинформирован об упомянутом.

27.Ответственным за обработку персональных данных исполнителем является Клуб, специальный адрес электронной почты для коммуникации по этим вопросам: datuaizsardziba@myfitness.lv.

28.Подписывая настоящий Юношеский договор, его член и законный представитель/правомерный опекун получает все права, которые в соответствии с действующими правовыми актами относятся к субъекту данных, в т.ч. право ознакомиться со своими персональными данными, потребовать их исправление, удаление (право «быть забытым»), запросить ограничение обработки, переноса данных, право возражать против обработки персональных данных в соответствии с Общей регулой Европейского Союза о защите данных, или запретить обработку персональных данных в целях прямого маркетинга.

29.Законный представитель/правомерный опекун Члена Юношеского договора, подписывая настоящий договор, согласен с тем, что Клуб имеет право передать персональные данные этого законного представителя/правомерного опекуна (в том числе имя, фамилию, персональный код и контактную информацию) и данные о долговых обязательствах этого законного представителя/правомерного опекуна, которые следуют из настоящего договора, для публикации в регистре(-ах) нарушений платежных обязательств, если законный представитель/правомерный опекун задерживает платеж Клубу более 30 дней; а также с целью взыскания долгов предприятию по взысканию долгов.

30.Законный представитель/правомерный опекун Члена Юношеского договора, подписывая настоящий договор, соглашается с тем, что Клуб будет обрабатывать его  персональные данные и персональные данные члена Юношеского договора (в том числе имя, фамилию, персональный код и контактную информацию и потенциально желаемые преимущества в отношении использования услуг или приобретения товаров), чтобы подготовить базу данных клиентов и статистику.

31.Законный представитель/правомерный опекун Члена Детского договора, подписывая настоящий договор, подтверждает, что проинформирован о том, что, если обработка связанных с ним или c членом Юношеского договора персональных данных противоречит требованиям Общей регулы о защите данных Европейского Союза, он/она имеет право обратиться в Государственную инспекцию данных или в суд, чтобы защитить свои права и интересы.

ДОКУМЕНТЫ ДОГОВОРА

32.Юношеский договор состоит из Общих условий, актуальных Правил, Согласия на обработку данных, Приложения «Разрешения родителей» и Прейскуранта, которые доступны в распечатанном виде в помещениях Клуба и на сайте Клуба (myfitness.lv). В случае противоречий преимущество отдается положениям Юношеского договора (за исключением изменений в Прейскуранте).

33.Клуб имеет право в любой момент в одностороннем порядке внести изменения в Общиx условияx, Правилаx и Прейскуранте, опубликовав такое уведомление на сайте Клуба (myfitness.lv). Если вы не согласны с изменениями и, если эти изменения наносят серьезный ущерб Вам/Ребенку, и поэтому Вы/Ребенок не имеет возможности выполнить положения Юношеского договора, Вы вправе завершить действие Юношеского договора в течение одного месяца после публикации этого уведомления.

34.Настоящим Вы подтверждаете, что ознакомились с Юношеским договором, Общими условиями, Положениями, Уведомлением о конфиденциальности и с Прейскурантом и Вы обязаны полностью выполнить Юношеский договор и его разделы.

35.Договор составлен на двух языках, из которых один – латышский язык. Текст на другом языке имеет информативный характер, а также в случае споров применяется текст на латышском языке.

36. Все споры между Сторон решаемы путём переговоров. В случае неуспешных переговоров, спор решаем в суду Республики Латвии в соответствии с законами Республики Латвии.

Подписывая Договор, Вы подтверждаете достоверность и актуальность указанных данных, а также то, что Договор и его приложения Вам известны, понятны и являются обязательными.