1. Цель

1.1. Целью настоящих общих условий («Общие условия») является установить общие принципы использования предлагаемых Клубом услуг, действующие в отношении лиц, использующих Спортивные клубы на основании одноразового пропуска, периодической карты или Договора.

1.2. Общие условия применяются к использованию Спортивного клуба на основании одноразового пропуска и/или периодической карты настолько, насколько положения Общих условий не противоречат принципам использования  Спортивного клуба на основании одноразового пропуска и/или периодической карты.

2. Основные понятия

2.1. В Членском договоре, Общих условиях, Правилах внутреннего распорядка, Прейскуранте и Правилах бронирования используются нижеуказанные понятия в следующем значении:

2.1.1. «Правила бронирования» – часть Членского договора, устанавливающая порядок и условия предварительной регистрации участия в групповых тренировках;

2.1.2. «Плата за нарушение правил бронирования» – договорный штраф в размере, установленном в Правилах бронирования и Правилах внутреннего распорядка, и/или за нарушение, установленное в Правилах бронирования и Правилах внутреннего распорядка;

2.1.3. «Прейскурант» – часть Договора, устанавливающая размер плат и договорных штрафов;

2.1.4.  «Плата за место» – плата в установленном в Членском договоре или Прейскуранте размере за введение Отпуска от тренировок;

2.1.5. «Договор» – Членский договор и/или Детский договор;

2.1.6. «Плата за изменение договора» – плата за изменение Членского договора в размере, установленном в Прейскуранте;

2.1.7. «Член» – лицо, использующее услуги Клуба на основании Членского договора, периодической карты или одноразового пропуска, или лицо, участвующее в детских групповых тренировках на основании Детского договора;

2.1.8. «Членская карта» – выдаваемая члену персональная электронная карта;

2.1.9. «Членский договор» – Договор об использовании услуг Клуба, заключаемый между Членом и Клубом. Частью Договора являются Общие условия, Правила внутреннего распорядка и Прейскурант, которые доступны в Клубе в распечатанном виде и на домашней странице Клуба в интернете (myfitness.ee);

2.1.10. «Договоренность о прекращении Договора» – заключаемая в Клубе и собственноручно подписанная двусторонняя письменная договоренность о прекращении Членского или Детского договора на условиях, установленных в Членском или Детском договоре;

2.1.11. «Членская плата» – ежемесячно подлежащая оплате на основании догвора о прямом платежном поручении сумма, размер которой зависит от выбранного тренировочного пакета или тренировочной группы;

2.1.12. «Плата за подключение» – сумма, подлежащая оплате при подключении к Клубу, размер которой устанавливается в Членском договоре и за которую Клуб непосредственно не предлагает услуги. Плата за подключение уплачивается каждый раз при заключении Членского договора;

2.1.13. «Отпуск от тренировок» – временная приостановка членского статуса на один (1) или максимально два (2) календарных месяца подряд за Плату за место на срок и на условиях, установленных в Членском договоре. Во время Отпуска от тренировок Член не обязан платить Членскую плату (за искл. Членской платы, подлежавшей взысканию до Отпуска от тренировок), а у Члена отсутствует право пользоваться услугами, предлагаемыми в Спортивных клубах;

2.1.14. «Договоренность об Отпуске от тренировок» – заключаемая в Спортивном клубе и собственноручно подписанная двусторонняя письменная договоренность о введении Отпуска от тренировок на условиях, установленных в Членском договоре;

2.1.15. «Договор о передаче счета Клуба в интернетбанк Члена» – это Договор, заключенный с Членом и кредитным учреждением, выбранным Членом, в соответствии с условиями, указанными Членом или в договоре, но, в соответствии с ними,  Клуб имеет право удержания с расчетного счета Члена всех платежей, относящихся к платежам, указанным в договоре Члена, в пределах лимита;

2.1.16. «Договор ERRA» – это договор, являющийся частью договора Члена о передаче счетов, подготовленных в электронном виде, который предоставляет Клубу право удержания с расчетного счета Члена всех платежей, которые не превышают пределов лимита, установленных в договоре Члена;

2.1.17. «Сторона» – Клуб или Член;

2.1.18. «Стороны»– Клуб и Член;

2.1.19. «Правила внутреннего распорядка» – порядок, установленный Клубом для посещения и использования услуг Спортклуба(-ов), с которым можно ознакомиться в помещениях Клуба или на домашней странице Клуба в интернете;

2.1.20. «Тренировочный пакет» – выбранный Членом в Членском договоре пакет тренировок, связанные с которым права Члена на использование Спортклуба и предлагаемых им услуг установлены в Прейскуранте.

3. Заключение и изменение Договора

3.1. Клуб и Член заключают Договор в письменном виде путем собственноручного подписания каждой страницы Договора, перед оформлением Договора Член предоставляет администрации Клуба документ удостоверяющий личность Членa.

3.2. Договор от лица Члена, не достигшего 18 лет, заключает родитель или опекун, являющийся его законным представителем, который вместе с Лицом солидарно отвечает перед Клубом  за исполнение всех обязательств, проистекающих из Договора.

3.3. Клуб вправе в любое время в одностороннем порядке изменить Общие условия, часы работы Спортклубов, Прейскурант, Правила внутреннего распорядка, Правила бронирования и условия тренировочных пакетов. В случае, если изменение неразумно вредит Члену и в связи с этим от Члена нельзя ожидать исполнения Договора, Член вправе расторгнуть договор в течение одного (1) месяца с момента ввода изменения. В случае, если в течение указанного срока Член письменно не изъявил желание расторгнуть Договор, считается, что он согласен с изменениями, а договорные отношения продолжаются на измененных условиях.

3.4. Клуб вправе проводить кампании, условия которых не считаются изменением уже заключенных Договоров и не применяются к уже заключенным Договорам.

3.5. Изменения расписания групповых тренировок и замена занятий или тренеров групповых тренировок не считаются изменениями Договора, а Клуб не обязан извещать об этом Члена.

3.6. При тренировочном пакете, связанном с особыми критериями Члена (возраст, учеба в учебном заведении и пр.), Член вправе приобретать подобные Тренировочные пакеты только при условии, что в момент приобретения Тренировочного пакет Член отвечает критериям к Члену, установленным в описании Тренировочного пакета. В случае, если Член при заключении или в ходе действия более не отвечает соответствующим критериям, к Члену автоматически начинает применяться стоимость наиболее схожего Тренировочного пакета, который не требует исполнения соответствующих критериев. В вышеописанном случае Клуб вправе потребовать от Члена уплаты разницы в цене Тренировочных пакетов задним числом начиная с момента, с которого Член перестал отвечать критериям, приведенным в описании Тренировочного пакета.

4. Вступление в силу и действие Договора

4.1. Договор вступает в силу с даты начала действия, указанной в Договоре, если Договор не предусматривает иных условий или срока вступления в силу.

4.2. Членский договор действует бессрочно.

5. Документы и толкование Договора

5.1. Частью Членского договора являются Общие условия, Правила внутреннего распорядка, Прейскурант, Правила бронирования и все приложения, заключенные во время действия Членского договора.

6. Использование Клуба

6.1. Член вправе использовать Спортклуб и предлагаемые им услуги на основании одноразового пропуска, периодической карты либо на условиях, установленных в Членском договоре согласно его Тренировочному пакету. При использовании Спортклуба Член следует указаниям персонала Клуба.

6.2. В Спортклубе оказывают услуги только уполномоченные Клубом лица. Члену запрещено оказывать любые услуги третьим лицам (вкл. других Членов) без письменного разрешения Клуба.

6.3. При выборе и использовании услуг, предлагаемых в Клубе, Член самостоятельно или с помощью обладающего специальными знаниями лица следит за состоянием своего здоровья, а при возникновении малейшего подозрения или симптома советуется со своим врачом.

6.4. Использовать Клуб индивидуально (за искл. Юношеского абонемента) могут лица в возрасте с 15 лет. В рамках разового визита или Юнешеского абонемента, лица от 12 до 15 лет используют Клуб только вместе с совершеннолетним лицом или на условиях, установленных в специальным Юнешескoм абонементoм . Для обеспечения безопасности лицам младше 15 лет запрещено находиться в Спортклубе при несоблюдении вышеуказанных условий.

6.5. Член попадает в Спортклуб, используя Членскую карту или одноразовый пропуск. Персонал Клуба вправе потребовать предъявления Членской карты. Если Член не предъявит Членскую карту или одноразовый пропуск, Клуб вправе отказаться от оказания услуг Члену.

6.6. Если Член нарушил обязательство перед Клубом, взятое в Договоре, Клуб может до исполнения этого обязательства, в том числе, при наличии любой задолженности Члена Клубу, без предварительного уведомления отказаться от допуска Члена в Спортклуб и/или оказания ему услуг до прекращения нарущения Члена. В этом случае у Члена отсутствует право требовать возврата или снижения любой уплаченной Клубу платы.

6.7. Если в вышеуказанной ситуации Клуб отказался оказывать Члену услугу на основании договора, это не ограничивает права Клуба позволить Члену посетить Спортклуб на основании одноразового пропуска.

6.8. Запрещается передавать Членскую карту другому лицу.

6.9. При потере Членской карты Член должен незамедлительно сообщить об этом Клубу. При потере или повреждении Членской карты Член вправе за установленную в действующем Прейскуранте Клуба плату получить новую Членскую карту.

6.10. Клуб вправе потребовать от Члена сфотографироваться для того, чтобы связать фото Члена с его данными в базе данных. Фотографирование Члена и внесение его фото в базу данных позволяет Клубу проверять соблюдение правил использования Членской карты.

6.11. Для участия в групповых тренировках (за искл. Детских групповых тренировок) Члену следует зарегистрироваться на тренировку желаемой группы на домашней странице Клуба в интернете.

6.12. Поскольку количество участников группы ограничено, то Клуб не гарантирует Члену возможности участия в желаемой групповой тренировке, а доступ на групповую тренировку зависит от времени регистрации на нее (на групповую тренировку попадают члены, зарегистрировавшиеся раньше других).

6.13. Если Член не может принять участие в групповой тренировке, он должен отменить свою регистрация в порядке, установленном в Правилах внутреннего распорядка и/или правилах бронирования.

6.14. Член может без регистрации участвовать в групповых тренировках только при наличии свободных мест.

6.15. Для участия в персональных тренировках и/или получения персональной консультации Член должен предварительно зарегистрироваться. Если Член не может в забронированное время прийти на персональную тренировку или консультацию, он обязуется отменить свою регистрация в порядке, установленном в Правилах внутреннего распорядка и/или правилах бронирования. В случае, если Член в указанное время не отменит забронированное время и не явится на персональную тренировку или консультацию, он обязуется компенсировать стоимость персональной тренировки или консультации согласно Прейскуранту.

6.16. Клуб вправе в любое время вносить изменения в расписание тренировок и при необходимости заменять тренеров, в том числе, изменять тип тренировок, длительность тренировок, врем проведения, частоту и пр. Указанные в данном пункте изменения не считаются изменением Договора, а соответствующие изменения не могут быть основанием для расторжения Договора.

6.17. В чрезвычайных случаях или по не зависящим от Клуба причинам (напр., болезнь тренера, опасность взрыва, пожар, несчастный случай, их угроза и пр.) Клуб вправе отменить тренировки или ограничить возмодность использования Спортклуба, о чем Членов извещают при первой возможности.

6.18. Персонал Клуба консультирует и инструктирует Члена по вопросам предлагаемых Клубом услуг, в том числе, связанным с использованием аппаратов, а также заботится об исправности тренировочного инвентаря. Член использует инвентарь согласно его предназначению и инструкциям, полученным  от персонала Клуба.

6.19. Во время пребывания в Спортклубе Член может пользоваться запираемым шкафом для одежды и ценных предметов. Члену рекомендуется всегда помещать свои ценные предметы не в шкаф, а в сейф для ценных предметов. Клуб не отвечает за сохранность предметов, хранимых в сейфе для ценных предметов. Запрещается оставлять вещи в сейфе и раздевалке, покидая клуб.

6.20. Покидая Клуб, Член обязуется вернуть на свое место или вернуть администратору Клуба ключ от шкафа. В случае поломки или потери ключа, открывающего шкаф, Член обязуется уплатить договорный штраф, установленный в Прейскуранте или Правилах внутреннего распорядка.

6.21. Член ведет себя в Клубе согласно добрым обычаям и добросовестно относится к имуществу, находящемуся в Клубе. Запрещается своими действиями в Клубе мешать другим лицам и персоналу Клуба. В Клубе запрещено курить, потреблять алкоголь и опьяняющие вещества. В Клуб не допускаются домашние животные. Персонал Клуба вправе временно удалить из Клуба Члена, нарушающего предварительное обязательство или правило, или предъявить ему требование договорного штрафа, установленного в Прейскуранте или Правилах внутреннего распорядка.

6.22. Клуб вправе осуществлять любые работы по уборке, очистке, уходы и ремонту Клуба и инвентаря для обеспечения чистоты и исправности Клуба, стараясь максимально снизить доставляемые при этом Членам неудобства. По возможности Членов в разумные сроки предупреждают о проведении подобных работ. Член обязуется переносить подобные работы, не предъявляя претензии или требования вследствие возможных неудобств, в т.ч. временной невозможности использования Клуба.

6.23. Клуб вправе использовать Спортклуб для проведения мероприятий, с чем может быть сопряжено временное изменение часов работы Спортклуба и/или иное ограничение использования Спортклуба. Клуб предупреждает Членов о проведении мероприятия в разумные сроки, публикуя соответствующую информацию на домашней странице Клуба в интернете. Член обязуется переносить проведение мероприятия, не предъявляя претензии или требования вследствие возможных неудобств, в т.ч. временной невозможности использования Клуба.

7. Платы

7.1. Заключивший с Клубом Договор Член платит Клубу за предоставляемые услуги на основании договора о прямом платежном поручении согласно условиям, установленным в Договоре, и размерам плат, установленным в Договоре и/или прейскуранте. Член, использующий Клуб на основании одноразового пропуска или периодической карты, платит Клубу за услуги наличными или банковским перечислением.

7.2. Член, заключивший Договор с Клубом, вносит на банковский счет Клуба все необходимые платежи в соответствии с Договором об услугах ERRA. Плата за регистрацию ни в каком случае не выплачивается.

7.3. Если Член не получил счет, это ни в каком случае не освобождает Члена от обязательств по уплате платежей, указанных в Договоре, поскольку Члену известен объем и даты платежей, указанных в Договоре и в его части. Обязанностью Члена является обеспечение того, чтобы на его расчетном счете на дату, указанную в Договоре, была достаточная денежная сумма,  а также обеспечение того, чтобы, существовал заключенный с Клубом имеющий силу Договор о передаче электронного счета в интернетбанк  Члена.

7.4. В случае, если у Члена вследствие недостаточной информации нет возможности исполнить любое исходящее из договора обязательство оплаты, Член обязан в первую очередь добыть недостающую информацию на домашней странице Клуба в интернете или скорейшим образом обратиться в Клуб за недостающей информацией.

7.5. При задержке уплаты любой последоговорной платы Клуб вправе потребовать процент за задержание оплаты в размере 0,15% от подлежащей оплате суммы в день до полной уплаты всей суммы задолженности.

7.6. Член оплачивает Членскую плату независимо от посещения Клуба, в том числе, за время, когда у Члена отсутствует возможность посещения Клуба в ситуации, описанной в пункте Договора 6.6.

8. Порядок уплаты

8.1. Если у Члена есть обязательство одновременно уплатить Клубу различные суммы, исходящие из Договора, из платежей для исполнения обязательств в первую очередь покрываются расходы на взыскание плат, во вторую очередь – прочие обязательства (вкл. штрафы и пени), а в последнюю очередь – базовые требования (вкл. Плату за подключение и Членскую плату).

9. Передача прав и обязательств

9.1. Клуб имеет право передать права взыскания долга за услуги, полученные Членом,  поставщикам услуг по возвращению  долга, которые получили специальное разрешение (лицензию) для предоставления услуг по возвращению долга, что включает в себя права использования персональных данных Члена для создания кредитной истории  Абонента и размещения этих данных в базе данных по истории долгов, в том числе Член дает согласие, чтобы Клуб имел право передачи данных Члена третьим лицам и получения данных Члена от третьих лиц, из баз данных, систем учета.

9.2. В случае, если за Члена платит или использование Клуба Членом финансроует юридическое лицо, для передачи Договора у Клуба должно быть передварительно выданное согласие ответственного лица в форме, принятой Клубом.

10. Ответственность

10.1. Клуб отвечает перед Членом, а Член имеет право применить к Клубу правозащитные средства исключительно в случае, если Клуб нарушил свои обязательства намеренно или вследствие тяжкой небрежности. Ограничение ответственности не действует при приченении смерти или при нанесении вреда здоровью.

11. Расторжение Договора, отпуск от тренировок и изменение Договора

11.1. Клуб вправе расторгнуть Договор в чрезвычайном порядке без соблюдения срока предупреждения, если:

11.1.1. Деятельность Члена при использовании Клуба опасна для него и/или других, а Член продолжает ее, несмотря на замечания персонала Клуба;

11.1.2. Членской картой пользуется иное лицо, а не Член;

11.1.3. у Члена возникла задолженность по оплате любой платы согласно Договору сроком не менее тридцати (30) дней подряд или более чем три (3) раза в календарном году;

11.1.4. Член нарушил запрет оказывать услуги третьим лицам в Спортклубе без письменного разрешения Клуба (в т.ч. другим Членам);

11.1.5. Член иным образом существенно нарушает Договор или его части.

11.2. При проявлении основания для расторжения, указанного в пункте 11.1., Клуб вправе вместо расторжения или вместе с ним потребовать уплаты договорного штрафа, установленного в Правилах внутреннего распорядка или Прейскуранте, и/или применить запрет на использование Спортклуба(-ов) сроком до пожизненного.

11.3. Независимо от причин Клуб вправе расторгнуть Договор, известив об этом Члена за один (1) месяц.

11.4. Член вправе расторгнуть Договор в чрезвычайном порядке без соблюдения срока предупреждения, если Клуб намеренно или вследствие тяжкой небрежности в существенной степени нарушит Договор;

11.5. Прекращение и изменение Договора и предоставление отпуска от тренировок на основаниях, установленных в Договоре, происходит без исключения только в виде, форме и в сроки, установленные в соответствующем пункте Договора. Договор не считается расторженным или измененным, а отпуск от тренировок – полученным, если Член не придерживался в точности порядка прекращения и изменения Договора и предоставления отпуска от тренировок, установленного в соответствующем пункте Договора.

11.6. Клуб вправе оставить без внимания заявления о желании расторгнуть или изменить договор или получить отпуск от тренировок, если они не оформлены согласно требованиям.

11.7. Расторжение договора и представление требования договорного штрафа не ограничивают и не исключают права Клуба потребовать от Члена последоговорной уплаты задолженности и/или возмещения ущерба.

12. Отправка информации

12.1. Если в Договоре не указано иначе, то Клуб передает Члену все извещения и прочую корреспонденцию, связанную с Договором, Общими условиями, Правилами внутреннего распорядка и Правилами бронирования, используя указанные в Договоре контактные данные, прежде всего, указанный в Договоре адрес  э-почты.

12.2. Извещения и прочая корреспонденция считается доставленной Члену, если с момента ее передачи прошло пять (5) рабочих дней.

12.3. Член обязуется незамедлительно извещать Клуб об изменении своих личных и контактных данных.

12.4. Клуб публикует всю общую информацию на своей домашней странице в интернете.

13. Применяемое право и решение споров

13.1. В вопросах, не регулируемых Договором, Стороны руководствуются действующими правовыми актами Латвийской Республики.

13.2. Все споры, проистекающие из Договора или связанные с ним, решаются путем переговоров, а при недостижении договоренности споры решаются в суде согласно правовым актам Латвийской Республики.

14. Конфиденциальность

14.1. Если из Договора не следует иначе, то Стороны не раскрывают третьим сторонам информацию о заключении Договора и его условиях

15. Обработка личных данных

15.1. Клуб обрабатывает личные данные Членов в соответствии с требованиями общего положения о защите персональных данных и других применимых законов и в соответствии с условиями, изложенными в Уведомлении о конфиденциальности.

16. Конечные положения

16.1. Клуб вправе проводить кампании, выдаваемые в ходе которых льготы действуют только в период, указанный в условиях кампании, и распространяются только на лиц, отвечающих определению, указанному в условиях кампании.

16.2. Как правило, условия кампании применяются только к новым членам, и Клуб вправе отказаться от заключения Договора с лицом, если существует подозрение, что лицо прервало свой Договор исключительно или в основном с целью получения льготы кампании.

16.3. При изменении платежных ставок или организации платежей Клуб вправе в одностороннем порядке привести все суммы, включенные в Договор, в соответствие с изменениями платежных ставок или организации платежей, известив об этом Члена не менее, чем за тридцать (30) дней. Клуб не извещает Члена о снижении сумм.

Общие условия составлены и доступны на трёх языках, один из которых – латышский. Текст на другом языке, которые не является латышским языком, носит информативный характер, в случае споров применяется текст на латышском языке.